Avoid null pointer dereference in cgit_print_diff().

When calling cgit_print_diff() with a bad new_rev and a NULL old_rev,
checking for new_rev's parent commit will result in a null pointer
dereference. Returning on an invalid commit before dereferencing fixes
this. Spotted with clang-analyzer.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <cgit@cryptocrack.de>
Signed-off-by: Lars Hjemli <hjemli@gmail.com>