ui-tree.c: add support for path-selected submodule links

The current 'repo.module-link' option is sufficient when all gitlinks
in a repository can be converted to commit links in a uniform way, but
not when different submodules/paths needs different settings.

This patch adds support for 'repo.module-link.<path>', which will be
used for linking to submodules at paths matching one such entry.

Signed-off-by: Lars Hjemli <hjemli@gmail.com>