Add trim_end() and use it to remove trailing slashes from repo paths

The new function removes all trailing instances of an arbitrary character
from a copy of the supplied char array. This is then used to remove any
trailing slashes from cgit_query_path.

Signed-off-by: Lars Hjemli <hjemli@gmail.com>