css: change to be a list

Without changing the default behaviour of including
/cgit.css if nothing declared, allow the "css" config
to be given multiple times listing one or more
alternative URL paths to be included in the document
head area.

Signed-off-by: Andy Green <andy@warmcat.com>
Signed-off-by: Christian Hesse <mail@eworm.de>