In side-by-side diff, add support for marking individual characters.

Refuses to do so if the left hand side of the diff has different amount of
differing lines to the right hand side to avoid confusion.

Note that I use the naive dynamic programming approach for calculating the
longest common subsequence. We could probably be more efficient by using a
better algorithm. The LCS calculating function is O(n*m) and uses up n*m
amount of memory too (so if we we compare two strings of length 100, I use
an array of 10000 for calculating the LCS). Might want to not calculate LCS
if the length of the line is too large.

Signed-off-by: Ragnar Ouchterlony <ragnar@lysator.liu.se>